Prateik finds his wounds sweet!

Yes, that’s what the handsome lad is saying in the song of his upcoming film
A Banaras-based love story, Issaq starring Prateik-Amyra Dastur is a modern day take on Shakespeare’s Romeo and Juliet. And the song Jheeni re jheeni from film is a soulful composition which will surely remind you of your lost love (If any). While the lyrics of the song are meaningful, we thought of translating this slow romantic track in English to see if it sounds as meaningful as it does in Hindi. So you read and tell us if it makes sense or not….

Aankhiyaan kinaron se jo

Boli thi isaaron se jo

Keh de jo phir se tu zara…

Eyes corner through

Said signs through

Say it again you little



Phool se chhua tha tohe

Tab kya hua tha mohe

Sun le jo phir se tu zara..

Flower touch was you

Then what happen me

Hear again you little



Jheeni re jheeni yaad chunariya..

Lo phir se tera.. naam liya..

Jheeni re jheeni yaad chunariya..

Lo phir se tera.. naam liya..

Finely finely memories stole

Again your name took

Finely finely memories stole

Again your name took



Saare zakham ab meethe laage

Koi marham bhala ab kya laage

Dard hi sohe mohe.. jo bhi hove..

Tute na, tute na, tute na, tute na..

All wounds now sweet seems

Any medicine now why effect

Pain suits me…whatever happens

Break no, break no, break no, break no